Ir al contenido principal

Se publicarían obras completas de César Moro en el 2014

En la ponencia inaugural del coloquio “César Moro, entre Lima y París”, en la Casa de la Literatura Peruana, el poeta y traductor Ricardo Silva Santisteban aseguró que tiene casi lista la edición de las Obras Completas de César Moro en cinco volúmenes y dijo que espera que sean publicados en el 2014.
Silva Santisteban detalló que esta edición se divide de esta manera:

1. Obra Poética I: contiene los poemas que Moro escribió en el período de 1924 a 1938, en el que transitó entre Lima y París, hasta su exilio en México. La traducción e introducción son del poeta Armando Rojas (1945-1986) y fueron completadas por Rosa Ostos.



2. Obra Poética II: se ocupa de la creación poética de Moro durante su estancia en México, entre 1938 y 1948. Este volumen estuvo a cargo de Silva Santisteban.

3. Obra Poética III: cubre los últimos años de la vida de Moro, en Lima, de 1948 a 1956. El prólogo es del poeta Jorge Nájar y las traducciones de Ricardo Silva Santisteban, Américo Ferrari y Jorge Nájar.
4. La poesía surrealista y otras traducciones: contiene traducciones que hizo Moro de poemas de escritores franceses.

5. Con los anteojos de azufre: nueva edición del libro de prosas reunidas de Moro que editó su amigo André Coyne.

Los poemas y otros textos contenidos en estos volúmenes están ordenados de forma cronológica, y los que fueron escritos en francés tienen su respectiva traducción al castellano.
La edición también incluye reproducciones facsimilares de los escritos de Moro; el catálogo de la exposición surrealista que Moro organizó junto a Emilio Adolfo Westphalen en la Academia Alcedo, en 1935; y los tres números del boletín del CADRE (Comité de Apoyo a la República Española), que Moro editaba con Westphalen y Manuel Moreno Jimeno.

Fuente: Casa de la Literatura Peruana

Comentarios

Entradas populares de este blog

Skandalo "El reencuentro" llega a Trujillo para deleitar a Fans

El grupo musical Skandalo, nombrado por todas las radios del Perú como el mejor grupo juvenil de cumbia en los años 2000, 2001 y 2002 llega a nuestra ciudad por su temporada de Fiestas Patrias a ofrecer a todas sus fans lo mejor de su música y encanto, así lo informó Eduardo Aldave productor de Espectáculos.
Luego de 10 años Luigi Carbajal, Luis Sánchez, Giovani Crall y Ricky Trevitazo con la experiencia  y su talento dan inicio a una nueva aventura musical llamada "EL REENCUENTRO", acaparando los medios locales con sus presentaciones por todo el país las cuales se dan con todo el éxito esperado.
Por primera vez  en esta temporada realizarán presentaciones con el REAL FANTASY CIRCUS en el Real Plaza de Trujillo desde hoy 22 de Julio al 15  de Agosto.
HISTORIA
El grupo Skandalo inicia sus actividades por el año 99 con los integrantes Ricky Trevitazo, Luigi Carbajal, Luis Sánchez y Ronald Trevitazo iniciando una carrera llena de éxitos. 
Skandalo fue el primer g…

Función Elogio a la Danza en la Biblioteca Nacional con Talía Castro-Pozo

Tras exitosa carrera en Nueva York bailarina peruana Talía Castro-Pozo presentará solo de danza en homenaje a Yma Sumac en el Teatro Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional Talía Castro-Pozo bailarina y actriz peruana que ha retornado a Lima luego de 16 años de exitosa carrera en el extranjero, participará con un solo de danza en homenaje a Yma Sumac, en el III Festival Internacional de danza Elogio a la Danza, este lunes 12 de diciembre en una función de Gala en el Teatro Mario Vargas Llosa de Biblioteca Nacional, a las 7.00pm. Se trata del mambo que se hiciera famoso en la voz privilegiada de la legendaria cantante peruana y que ahora cobra nueva fuerza en la interpretación de Talía Castro-Pozo. Desde que salió de Lima, Talía continuó sus estudios en Nueva York, la meca del ballet clásico y ciudad más cosmopolita del mundo, en la Escuela del American Ballet. También estudió Arte Dramático, Literatura e idiomas. "Vivir 16 años lejos del Perú nunca cortó mis raíces porque…

ONE ENTERTAINMENT OFRECE DETALLES DE #SODACIRQUE EN LIMA

ONE ENTERTAINMENT, es la compañía responsable de traer Soda Cirque a Perú. Esta empresa es la asociación entre LatinEmerging Capital, una boutique de PrivateEquity que opera en el mercado regional con el grupo de promotores que en los últimos 8 años ha presentado en Perú espectáculos tales comoSoda Stereo, R.E.M., Shakira, JonasBrothers, Oasis, Metallica, Green Day, Bon Jovi, Red Hot Chili Peppers, entre otros.

SODA CIRQUE, será este gran show que en el 2017 revolucionará la manera de vivir una experiencia de música y arte al poner en escena con la espectacularidad de Cirque Du Soleil, la vida, obra y legado de la banda más importante del rock en español.

El pasado 26 de noviembre en Buenos Aires y con la presencia de los principales ejecutivos de Cirque Du Soleil, miembros de Soda Stereo, familiares de Gustavo Cerati y todo el entorno de la banda, se anunció oficialmente la preparación de este mega evento que saldrá en gira en su primera etapa por 5 países escogidos debido a la tremend…