Ir al contenido principal

Fue presentado Glosario Toponímico Quechua Chanca de los Pueblos

El presidente del Grupo Parlamentario Indígena, Hugo Carrillo, encabezó la ceremonia de presentación del libro “Glosario Toponímico Quechua Chanca de los Pueblos y Lugares del Departamento de Apurímac”, al cual calificó como un importante aporte para el conocimiento de la cultura ancestral peruana.

Como presidente del Grupo Indígena Latinoamericano, sostuvo que el contenido del libro sirve para rendir un homenaje al terruño y rescatar la identidad milenaria a través del idioma quechua.



Destacó que existan cuatro traducciones: una quechua, otra en aymara y dos en dialectos de la selva.

El parlamentario afirmó que estaba complacido por el contenido de la publicación, toda vez que grafica la libertad expresa de los pueblos y de la cultura milenaria.

Resaltó que el texto no solo recoge nombres de diferentes lugares del departamento de Apurímac, sino registra la huella y la intención, así como un conjunto de capacidades de una cultura vigente. “No solo traduce términos, sino también los interpreta”, anotó.

El legislador refirió que las estadísticas revelan 6 millones de quechua hablantes. Pero  que –a su criterio- la suma  asciende a 18 millones si es que uno se refiere a quienes piensan en ese idioma y no solo los que lo hablan.

A su turno, la congresista López dijo que la presentación de dicho material lingüístico está acorde con la Ley 29735 que promueve la preservación y la difusión de los idiomas originarios del Perú, aparte e contribuir al conocimiento del significado de palabras quechuas.

El parlamentario estuvo acompañado en la mesa de honor por los parlamentarios María López, en su calidad de titular de la Comisión de Cultura; y Jhon Reynaga, originario de Apurímac.

También participaron el autor del glosario, Adelino Vivanco, el lingüista Gustavo Solís y el periodista, Hugo Vidalevuch, quienes comentaron la obra.

Fuente: Andina

Comentarios

Entradas populares de este blog

Skandalo "El reencuentro" llega a Trujillo para deleitar a Fans

El grupo musical Skandalo, nombrado por todas las radios del Perú como el mejor grupo juvenil de cumbia en los años 2000, 2001 y 2002 llega a nuestra ciudad por su temporada de Fiestas Patrias a ofrecer a todas sus fans lo mejor de su música y encanto, así lo informó Eduardo Aldave productor de Espectáculos.
Luego de 10 años Luigi Carbajal, Luis Sánchez, Giovani Crall y Ricky Trevitazo con la experiencia  y su talento dan inicio a una nueva aventura musical llamada "EL REENCUENTRO", acaparando los medios locales con sus presentaciones por todo el país las cuales se dan con todo el éxito esperado.
Por primera vez  en esta temporada realizarán presentaciones con el REAL FANTASY CIRCUS en el Real Plaza de Trujillo desde hoy 22 de Julio al 15  de Agosto.
HISTORIA
El grupo Skandalo inicia sus actividades por el año 99 con los integrantes Ricky Trevitazo, Luigi Carbajal, Luis Sánchez y Ronald Trevitazo iniciando una carrera llena de éxitos. 
Skandalo fue el primer g…

Función Elogio a la Danza en la Biblioteca Nacional con Talía Castro-Pozo

Tras exitosa carrera en Nueva York bailarina peruana Talía Castro-Pozo presentará solo de danza en homenaje a Yma Sumac en el Teatro Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional Talía Castro-Pozo bailarina y actriz peruana que ha retornado a Lima luego de 16 años de exitosa carrera en el extranjero, participará con un solo de danza en homenaje a Yma Sumac, en el III Festival Internacional de danza Elogio a la Danza, este lunes 12 de diciembre en una función de Gala en el Teatro Mario Vargas Llosa de Biblioteca Nacional, a las 7.00pm. Se trata del mambo que se hiciera famoso en la voz privilegiada de la legendaria cantante peruana y que ahora cobra nueva fuerza en la interpretación de Talía Castro-Pozo. Desde que salió de Lima, Talía continuó sus estudios en Nueva York, la meca del ballet clásico y ciudad más cosmopolita del mundo, en la Escuela del American Ballet. También estudió Arte Dramático, Literatura e idiomas. "Vivir 16 años lejos del Perú nunca cortó mis raíces porque…

Anita Santivañez se confiesa. Hijita de 2 años seguira sus pasos

Popular cantante festeja este domingo su 16° aniversario artístico con lluvia de estrellas del folclore y la cumbia

HIJA SIGUE LOS PASOS A ANITA SANTIVAÑEZ


            Tiene apenas dos años y ocho meses y ya es toda una artista. Canta y baila con total frescura y es el orgullo de su famosa mamá, Anita Santiváñez, quien a puertas de celebrar su 16 aniversario el domingo 30 en la Cooperativa Huancayo, en El Agustino, confiesa con la sonrisa en los labios que Angheline Belen nació con el arte en sus venas y que la apoyará en todo si es que elije dedicarse a la música.

            "Muchas cosas han pasado desde que me enteré que estaba embarazada. Angheline es esa luz que mi vida necesitaba, pues su llegada me convirtió no solo en la mujer más feliz de la tierra, sino también en la más orgullosa. Soy una madre soltera, como dice mi canción, y tengo todo lo que necesito para seguir adelante y trabajar para darle a mi hija todo lo que necesite", señala Anita Santibáñez.